1
00:00:10,260 --> 00:00:12,640
[Lilith] Alikuwa amekufa.
[Beatrice] Ndiyo.

2
00:00:12,721 --> 00:00:14,261
[Lilith] Kwa hivyo angerudi kuwa amekufa?

3
00:00:14,472 --> 00:00:15,972
[Beatrice] Hakuna njia ya kujua.

4
00:00:18,518 --> 00:00:19,768
[Sauti ya Ava] siwezi kusonga.

5
00:00:20,228 --> 00:00:22,308
Kweli, hiyo haikuwa ya kufurahisha wakati ilidumu.

6
00:00:22,397 --> 00:00:25,277
[Beatrice] The Halo alimchagua.
-Si mali yake.

7
00:00:25,608 --> 00:00:26,568
Nasema tutoe nje.

8
00:00:27,777 --> 00:00:29,697
[Beatrice] Na ikiwa atakufa?
[kuunguruma]

9
00:00:29,779 --> 00:00:31,239
Hiyo ni juu ya Mungu.

10
00:00:31,322 --> 00:00:32,242
[nguruma inakua zaidi]

11
00:00:32,323 --> 00:00:34,583
[zapping]

12
00:00:36,369 --> 00:00:37,199
[kuhema]

13
00:00:41,916 --> 00:00:44,586
[anaendelea kuhema]

14
00:00:44,669 --> 00:00:46,549
-Umewahi kuona Shannon akifanya hivyo?
-Hapana.

15
00:00:46,629 --> 00:00:48,549
-Ni nini kinatokea?
[zapping inaendelea]

16
00:00:48,631 --> 00:00:49,801
[kushtuka]

17
00:00:54,763 --> 00:00:57,353
Ninaelewa kuwa unaogopa,
lakini unahitaji utulivu.

18
00:00:57,432 --> 00:00:58,732
[kuhema]
[mlio wa sauti ya juu]

19
00:00:58,808 --> 00:01:00,308
Ni kuguswa na hisia zako.

20
00:01:00,393 --> 00:01:01,773
Je, ni nini kinachoitikia hisia zangu?

21
00:01:01,853 --> 00:01:03,653
- Halo.
-Halo gani?

22
00:01:04,105 --> 00:01:05,855
Ni nini kinaendelea?

23
00:01:05,940 --> 00:01:07,320
Hii itakuwa siku ndefu.

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,440
[mlio wa sauti ya juu hukua zaidi]
[wanawake wanapiga kelele]

25
00:01:16,326 --> 00:01:17,236
[anapumua]

26
00:01:17,577 --> 00:01:19,617
[mlio wa sauti ya juu]

27
00:01:19,704 --> 00:01:20,544
Ava.

28
00:01:22,582 --> 00:01:23,632
Uko sawa?

29
00:01:28,129 --> 00:01:30,009
Unasemaje tujaribu hii tena?

30
00:01:31,883 --> 00:01:33,933
[kushangaza]

31
00:01:34,010 --> 00:01:36,300
[wanawake wakisema]

32
00:01:36,387 --> 00:01:37,967
[sauti zinanguruma]

33
00:01:39,808 --> 00:01:42,518
[mlio wa sauti ya juu]

34
00:01:47,524 --> 00:01:49,404
[farasi analia]

35
00:01:51,402 --> 00:01:52,902
[Vincent] Eneo la Cordoba

36
00:01:52,987 --> 00:01:55,867
alikuwa mmoja wa wapiganaji wakali
ulimwengu umewahi kujua,

37
00:01:58,159 --> 00:02:00,039
lakini mwanzo wake ulikuwa mnyenyekevu zaidi

38
00:02:01,621 --> 00:02:03,371
Hakuzaliwa akiwa muumini.

39
00:02:05,083 --> 00:02:07,713
Wakati ardhi ya familia yake
alikamatwa na wavamizi,

40
00:02:08,753 --> 00:02:10,133
Areala alikuwa yatima.

41
00:02:11,881 --> 00:02:14,261
Alitumia miaka akizunguka ...

42
00:02:15,844 --> 00:02:17,804
kupotea, bila kusudi.

43
00:02:18,930 --> 00:02:20,140
Mpaka akampata.

44
00:02:21,558 --> 00:02:22,558
Liam Neeson?

45
00:02:24,185 --> 00:02:25,185
Nimemwona huyu.

46
00:02:25,645 --> 00:02:28,145
Analipiza kisasi
kwa kila mtu aliyemdhulumu.

47
00:02:28,773 --> 00:02:30,113
Sio Liam Neeson.

48
00:02:31,025 --> 00:02:31,935
Mwamba?

49
00:02:33,111 --> 00:02:34,531
-Mungu.
-Oh.

50
00:02:35,238 --> 00:02:36,278
Alimpata Mungu.

51
00:02:38,408 --> 00:02:39,278
Tafadhali.

52
00:02:41,161 --> 00:02:42,121
Endelea.

53
00:02:42,203 --> 00:02:44,623
Ndio, nachukia kukata tamaa, lakini si--

54
00:02:44,706 --> 00:02:45,866
Hii hapa tafsiri.

55
00:02:50,128 --> 00:02:53,758
"Areala alitumia maisha yake yote
wakipigana kwa jina lake."

56
00:02:53,840 --> 00:02:58,890
[farasi wanalia]

57
00:02:59,345 --> 00:03:00,715
[kulia]

58
00:03:00,805 --> 00:03:05,935
[Ava] "Kufikia 1095, wakati Papa Urban II
aliamuru Vita vya Kwanza vya Msalaba--"

59
00:03:06,019 --> 00:03:07,599
samahani. Labda tunaweza kuruka kwa sehemu

60
00:03:07,687 --> 00:03:09,397
wapi yoyote ya hii
ina uhusiano wowote nami?

61
00:03:09,480 --> 00:03:10,730
Unafika huko.

62
00:03:11,608 --> 00:03:12,438
[anapumua]

63
00:03:14,986 --> 00:03:16,526
"Areala hakuwa na hofu ..."

64
00:03:16,613 --> 00:03:18,493
[wote wakilia, wakipiga kelele]

65
00:03:18,573 --> 00:03:20,073
[Ava] "... tayari kutoa kila kitu ...

66
00:03:21,993 --> 00:03:23,583
- ikiwa ni pamoja na maisha yake."
[hakuna mayowe]

67
00:03:24,537 --> 00:03:26,747
[Ava]
"Mwishowe, Areala angetoa maisha yake.

68
00:03:27,248 --> 00:03:28,578
Lakini haikuwa siku hii.

69
00:03:29,584 --> 00:03:33,964
Mjumbe kutoka kwa Mwenyezi Mungu,
malaika Adriel alikuwa na mipango mingine.

70
00:03:35,548 --> 00:03:36,878
Hakuweza kumwacha afe.

71
00:03:37,300 --> 00:03:38,720
Safari yake haikuwa imekamilika.

72
00:03:39,594 --> 00:03:42,014
Lakini kulikuwa na njia moja tu ya kumwokoa.

73
00:03:42,096 --> 00:03:44,716
Kwa hiyo Adrieli alijidhabihu zaidi.

74
00:03:45,308 --> 00:03:47,018
Alitoa sehemu yake mwenyewe."

75
00:03:47,101 --> 00:03:52,111
[mlio wa sauti ya juu]

76
00:04:06,079 --> 00:04:08,039
Je, unasema jambo hilo liko ndani yangu sasa?

77
00:04:08,915 --> 00:04:11,745
Ni wazi kwamba huo haukuwa mpango wetu.

78
00:04:12,252 --> 00:04:15,052
Hatima iliingilia kati,
kama ilivyokuwa kwa Areala.

79
00:04:15,630 --> 00:04:16,510
Mpango wetu?

80
00:04:17,090 --> 00:04:19,550
Sisi ni wa
Agizo la Upanga wa Msalaba.

81
00:04:20,468 --> 00:04:24,138
Wanawake wacha Mungu ambao wamejitolea maisha yao
kupigana na uovu wa zamani.

82
00:04:24,931 --> 00:04:25,851
[wanawake wakilalamika]

83
00:04:25,932 --> 00:04:28,142
Wanawake wacha Mungu na wewe.

84
00:04:29,811 --> 00:04:32,231
Nimepewa jukumu
kwa kuzingatia mahitaji yao.

85
00:04:33,523 --> 00:04:35,113
[Sauti ya Ava] Kweli, sio kila hitaji.

86
00:04:35,191 --> 00:04:37,191
Umeona. Mnyama.

87
00:04:38,486 --> 00:04:40,146
Inaitwa Tarask.

88
00:04:41,114 --> 00:04:43,284
Kwa sababu ya nishati inachukua
kuacha vifungo vyao,

89
00:04:44,075 --> 00:04:46,535
wanaweza tu kuwepo katika dunia yetu
kwa muda mfupi.

90
00:04:48,955 --> 00:04:50,745
Na ulimwengu wao ni ...

91
00:04:52,208 --> 00:04:53,208
Kuzimu.

92
00:04:54,002 --> 00:04:54,882
Sawa.

93
00:04:56,421 --> 00:04:58,421
Na hao wengine,

94
00:04:58,798 --> 00:05:01,678
wale walio hapa, lakini sio hapa?

95
00:05:01,759 --> 00:05:03,089
Mapepo ya Wraith.

96
00:05:03,928 --> 00:05:07,138
Wanakula giza la asili
katika nafsi za watu,

97
00:05:07,765 --> 00:05:09,845
kuwashawishi kufanya matakwa yao.

98
00:05:11,019 --> 00:05:14,769
Hawawezi kufanya uharibifu wowote wenyewe,
kwa sababu bado wana mguu mmoja ndani--

99
00:05:14,856 --> 00:05:15,686
Kuzimu?

100
00:05:16,190 --> 00:05:17,530
Sawa.

101
00:05:19,444 --> 00:05:21,324
- Kitu mgongoni mwangu.
-Mm-hmm.

102
00:05:21,571 --> 00:05:23,031
Ndio maana naweza kuwaona?

103
00:05:23,114 --> 00:05:25,124
Halo inakupa zawadi ya kuona.

104
00:05:25,742 --> 00:05:28,542
Uwezo sio tu kuwawinda,
bali kuwaua.

105
00:05:29,287 --> 00:05:32,367
[anadhihaki] Sawa. Sipendi kukuvunja,
lakini mimi si mwindaji.

106
00:05:32,457 --> 00:05:35,127
hata mimi si mkusanyaji.
Wiki moja iliyopita, sikuweza hata kutembea.

107
00:05:35,209 --> 00:05:38,799
Najua, na samahani
kwa yale uliyopitia.

108
00:05:39,797 --> 00:05:42,797
Lakini labda Mungu amekuepusha
katika ajali hiyo kwa sababu.

109
00:05:43,676 --> 00:05:45,006
Kusudi kubwa zaidi.

110
00:05:46,262 --> 00:05:48,682
Hapana, hapana, hapana. Unajua nini?

111
00:05:48,765 --> 00:05:51,225
Labda sijui mimi ni nani
au kile ninachopaswa kufanya,

112
00:05:51,309 --> 00:05:54,769
lakini nina uhakika kabisa
kwamba kupambana na mapepo si hivyo, sawa?

113
00:05:55,688 --> 00:05:57,938
Yeyote anayebeba Halo
ndiye bingwa mpya.

114
00:05:58,024 --> 00:05:58,864
[mlango unafunguliwa]

115
00:05:58,941 --> 00:06:00,151
Nuni shujaa.

116
00:06:01,819 --> 00:06:04,239
Ndivyo imekuwa kwa miaka 1,000.

117
00:06:05,490 --> 00:06:08,160
Tumeapa maisha yetu
ili kuzuia uovu huu.

118
00:06:09,077 --> 00:06:11,867
Hapana. Hapana, umeapa maisha yako.

119
00:06:12,413 --> 00:06:13,253
Nimerudishiwa yangu tu.

120
00:06:13,331 --> 00:06:15,381
Sitafuti kujitolea
sasa hivi.

121
00:06:16,417 --> 00:06:17,787
Hii ni ngumu kusindika.

122
00:06:18,419 --> 00:06:19,299
Ninapata hilo.

123
00:06:20,838 --> 00:06:21,958
Unajua nini?

124
00:06:22,048 --> 00:06:25,008
Labda-- labda tuchukue wikendi.

125
00:06:25,093 --> 00:06:25,933
[Vincent] Hmm.

126
00:06:26,010 --> 00:06:27,890
Unajua? Fikiria - fikiria tena.

127
00:06:27,970 --> 00:06:30,560
Nitarudi Jumatatu,
na tunaweza kuzungumza zaidi.

128
00:06:37,522 --> 00:06:40,152
[Vincent] Mpaka ujifunze
kudhibiti nguvu za Halo,

129
00:06:41,025 --> 00:06:44,065
wewe ni hatari kwako mwenyewe
na kila mtu karibu nawe.

130
00:06:45,488 --> 00:06:47,568
Siwezi kukuruhusu uondoke hapa.

131
00:06:50,993 --> 00:06:51,993
[viunga vya lango]

132
00:06:55,123 --> 00:06:56,713
Kwa hivyo mimi ni mfungwa, basi.

133
00:06:57,166 --> 00:06:59,706
Chaguo jingine ni chini ya kuhitajika.

134
00:07:03,089 --> 00:07:06,259
[Ava] Kweli, huwezi kuniweka
imefungwa humu ndani. Ni jambo la kisheria.

135
00:07:06,759 --> 00:07:07,589
Utekaji nyara.

136
00:07:08,052 --> 00:07:09,142
Uko salama hapa.

137
00:07:09,595 --> 00:07:11,425
Huko nje, hatuwezi kukulinda.

138
00:07:12,682 --> 00:07:14,142
Marafiki zangu watakuja kunitafuta.

139
00:07:14,225 --> 00:07:16,685
Marafiki sawa
nani alikuacha nyuma kwenye sherehe?

140
00:07:17,854 --> 00:07:20,114
Unafikiri hadi lini
utaishi huko nje?

141
00:07:20,523 --> 00:07:21,863
[wadhihaki] Nina nguvu kuu.

142
00:07:21,941 --> 00:07:23,651
Kwamba hujui jinsi ya kutumia.

143
00:07:24,777 --> 00:07:27,317
Kila wakati unapofanya,
unajiweka hatarini.

144
00:07:28,114 --> 00:07:31,584
Usifanye makosa, Tarask itakupata.

145
00:07:33,077 --> 00:07:35,037
Subiri. Hiyo kitu ni baada yangu?

146
00:07:35,121 --> 00:07:36,371
Ni baada ya Halo.

147
00:07:36,831 --> 00:07:38,001
Uko njiani tu.

148
00:07:39,292 --> 00:07:43,342
Tarask inavutiwa
kwa nishati ambayo Halo inatoa.

149
00:07:44,172 --> 00:07:47,882
Kama mbwa anayeshika harufu,
inajua umekuwa wapi.

150
00:07:48,634 --> 00:07:50,974
Lakini hawezi kuninusa na hii, sivyo?

151
00:07:52,597 --> 00:07:56,637
Vest imefungwa na osmium,
kama kuta za chumba cha ulinzi.

152
00:07:58,102 --> 00:07:59,942
Inafanya kama dampener ya nishati.

153
00:08:01,272 --> 00:08:04,692
Ndiyo maana mnyama hakuitwa
kwa tukio la leo asubuhi.

154
00:08:05,443 --> 00:08:06,783
Unamaanisha kituko changu.

155
00:08:09,780 --> 00:08:12,990
Tunaweza kukufundisha kuzingatia na kudhibiti
ili hilo lisitokee tena.

156
00:08:14,619 --> 00:08:18,619
Tunaweza kukuonyesha kile ambacho Halo inaweza kufanya
ili uweze kujitetea.

157
00:08:21,375 --> 00:08:22,415
[wanawake wakilalamika]

158
00:08:31,385 --> 00:08:33,505
Hapa, nilidhani unanichukua
kwa Uhakika wa Kufanya.

159
00:08:33,596 --> 00:08:35,176
Hii ni funny kwako?

160
00:08:35,640 --> 00:08:37,140
Mtawa aliye na bunduki kichwani mwangu?

161
00:08:37,767 --> 00:08:38,637
[mibofyo]

162
00:08:39,393 --> 00:08:40,603
Oh, hivyo lapsed, basi.

163
00:08:41,103 --> 00:08:43,903
Rafiki yangu amekufa,
na damu yake iko mikononi mwenu.

164
00:08:44,899 --> 00:08:46,149
Itabidi uwe maalum zaidi.

165
00:08:46,234 --> 00:08:48,444
kizimbani. Mlipuko huo.

166
00:08:48,528 --> 00:08:51,358
- Sijui chochote kuhusu hilo.
- Hapana, bila shaka.

167
00:08:51,447 --> 00:08:53,987
Timu yangu iliajiriwa kusafirisha shehena.
Ni hayo tu.

168
00:08:54,075 --> 00:08:57,075
- Je! unajua ilitoka wapi?
-Ninachojua ni kwamba kila kitu kilikuwa cha hali ya juu

169
00:08:57,828 --> 00:08:59,958
mpaka watu wangu walipovizia
na kundi la...

170
00:09:01,040 --> 00:09:02,670
watendaji wa kike waliofunzwa vyema.

171
00:09:02,750 --> 00:09:05,800
Ndiyo. Ambao ulijua wanakuja,
na uliiba kreti ili kulipuka.

172
00:09:05,878 --> 00:09:08,008
[Macready] Unafikiri ningehatarisha
maisha ya wanaume wangu?

173
00:09:08,089 --> 00:09:09,839
Sifa ndiyo yote
katika safu yangu ya kazi.

174
00:09:09,924 --> 00:09:12,474
[Mary] Kwa hivyo ulikuwa ukisonga
bila kujua kuna nini ndani yake?

175
00:09:12,843 --> 00:09:15,143
[Macready] mradi tu ninalipwa,
Sijali kilichomo ndani yake.

176
00:09:15,221 --> 00:09:17,101
Na ulilipwa... na Arq-Tech.

177
00:09:17,181 --> 00:09:18,021
[anadhihaki]

178
00:09:19,684 --> 00:09:21,194
Hawako nyuma ya kilichotokea.

179
00:09:21,269 --> 00:09:22,269
Na unajuaje?

180
00:09:22,353 --> 00:09:24,863
[Macready] Kwa sababu chochote
ilitakiwa kuwemo kwenye kabati hilo,

181
00:09:24,939 --> 00:09:26,019
walitaka, mbaya.

182
00:09:26,524 --> 00:09:27,734
[Mariamu] Na wanakuambia hivyo?

183
00:09:27,817 --> 00:09:29,397
Bei kwenye utoaji iliniambia hivyo.

184
00:09:33,614 --> 00:09:36,334
Ni majeruhi wangapi walikuwa upande wako,
mbali na rafiki yako?

185
00:09:36,951 --> 00:09:37,831
Yeye tu.

186
00:09:37,910 --> 00:09:40,910
Kisha yeyote aliyeiba kreti
ama ni chafu kwenye kazi zao...

187
00:09:41,956 --> 00:09:44,876
au ni pro wa kweli
ambao walipata kile walichokuwa wakifuata.

188
00:09:47,837 --> 00:09:49,297
Shannon ndiye alikuwa mlengwa.

189
00:09:51,215 --> 00:09:54,045
Naam, nimefurahi kwamba ningeweza kusaidia.
Lakini ikiwa haujali, wakati wangu ni ...

190
00:09:54,135 --> 00:09:55,005
aina ya thamani.

191
00:09:55,094 --> 00:09:57,394
Na unafikiri nitaenda tu
kukuruhusu uondoke?

192
00:09:57,471 --> 00:09:58,721
Wanaume wako bado walitushambulia.

193
00:09:59,140 --> 00:10:00,350
Na wewe bado ni mtawa.

194
00:10:01,475 --> 00:10:03,435
Usiue na hayo yote.

195
00:10:05,605 --> 00:10:07,185
Mwamba ulikuwa mguso mzuri ...

196
00:10:08,316 --> 00:10:09,436
lakini show imekwisha.

197
00:10:20,328 --> 00:10:23,158
[mlio wa bunduki]

198
00:10:32,548 --> 00:10:34,298
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

199
00:10:34,383 --> 00:10:35,933
Maoni yako ni mazuri kama yetu.

200
00:10:36,135 --> 00:10:38,255
Lakini ... kabla ya kukata,

201
00:10:38,846 --> 00:10:41,636
Nili-- nilifikiri niliona kitu.

202
00:10:41,724 --> 00:10:43,524
Kamera haikupokea
saini ya joto.

203
00:10:43,601 --> 00:10:45,731
Inaweza kuwa aina fulani ya teknolojia ya kupamba nguo.

204
00:10:47,063 --> 00:10:48,863
Kwa hivyo, Waklingoni...

205
00:10:49,231 --> 00:10:50,941
[anadhihaki] Harry Potter.

206
00:10:51,025 --> 00:10:52,895
Kamera au hapana, bado tunayo kiongozi.

207
00:10:53,402 --> 00:10:54,242
[anapumua]

208
00:10:55,780 --> 00:10:58,280
Hii ilikuwa kazi ya mikono ya Kardinali Duretti.

209
00:10:58,366 --> 00:10:59,866
Huko siko nilikokuwa nikienda.

210
00:11:00,034 --> 00:11:01,454
[anacheka] Njoo.

211
00:11:01,535 --> 00:11:04,285
Unafikiri ni watoto hao
nani alijipenyeza kwenye show-and- tell yangu?

212
00:11:04,705 --> 00:11:07,625
Watoto hao hawakuingia ndani
ili waweze kupasua mahali hapo.

213
00:11:07,708 --> 00:11:11,548
Walikuwa ndani yake kwa-- kwa vinywaji vya bure
na cocktail ya shrimp.

214
00:11:11,629 --> 00:11:13,759
Labda ajenda yao ilibadilika
mara wakaingia ndani.

215
00:11:13,839 --> 00:11:14,669
[bomba muhimu]

216
00:11:14,757 --> 00:11:16,677
Hakika walikuwa wadadisi
kuhusu kila kitu.

217
00:11:16,759 --> 00:11:19,549
Naam, inaonekana wanadadisi zaidi
kuhusu kila mmoja.

218
00:11:23,599 --> 00:11:24,519
Tafadhali.

219
00:11:32,066 --> 00:11:36,356
Kristian, ninaelewa kusita kwako
kuamini Kanisa liko nyuma ya hili.

220
00:11:37,738 --> 00:11:40,618
Unapotoka Kanisani,
hautoki kabisa.

221
00:11:40,700 --> 00:11:42,370
-I-- Ninapata hiyo.
- Niamini,

222
00:11:42,827 --> 00:11:45,497
hakuna upendo uliopotea
kati yangu na Kardinali.

223
00:11:46,372 --> 00:11:48,712
Najua vizuri sana
ambayo Vatican ina uwezo nayo.

224
00:11:48,791 --> 00:11:50,251
Nimeiona kutoka ndani.

225
00:11:52,128 --> 00:11:52,958
Nzuri.

226
00:11:54,630 --> 00:11:58,930
Sijisajili kwa wazo
kwamba sayansi na imani haviwezi kuwepo pamoja.

227
00:11:59,009 --> 00:12:02,009
Tunachofanya hapa,
tutathibitisha kwamba wanafanya hivyo.

228
00:12:04,765 --> 00:12:05,925
Lo! Nini...

229
00:12:07,727 --> 00:12:08,597
Hapo.

230
00:12:10,563 --> 00:12:11,523
Unaona hilo?

231
00:12:14,859 --> 00:12:16,189
[Kristian] Nadhani anafanya hivyo.

232
00:12:17,987 --> 00:12:19,197
Je, hilo linawezekanaje?

233
00:12:21,198 --> 00:12:23,278
Nimeendesha majaribio kadhaa.

234
00:12:23,367 --> 00:12:24,737
Sijawahi kuiona ikifanya hivyo.

235
00:12:25,244 --> 00:12:27,084
Mabaki hujibu kwa njia hiyo tu

236
00:12:27,163 --> 00:12:30,043
wakati wa kuunganishwa
kwa chanzo kikubwa cha nishati.

237
00:12:30,916 --> 00:12:33,536
Macready alitaja kitu kuhusu watawa.

238
00:12:34,128 --> 00:12:35,378
-Watawa?
- Katika kumbukumbu,

239
00:12:35,463 --> 00:12:37,723
kuna kutajwa kwa kikundi cha wanawake

240
00:12:38,382 --> 00:12:40,842
kuongozwa na mwenye mamlaka makubwa.

241
00:12:40,926 --> 00:12:41,836
[kompyuta milio]

242
00:12:42,470 --> 00:12:44,470
Agizo la Upanga wa Msalaba.

243
00:12:47,141 --> 00:12:49,481
Siku zote nilidhani ni hadithi tu.

244
00:12:50,436 --> 00:12:53,646
Vema, nina hakika ulifikiria hivyo
kuhusu mabaki mara moja.

245
00:12:53,731 --> 00:12:55,361
Ikiwa OCS ni kweli,

246
00:12:56,650 --> 00:12:59,110
itakuwa siri iliyohifadhiwa kwa karne nyingi,

247
00:13:00,070 --> 00:13:01,610
hata kutoka kwa walio ndani.

248
00:13:01,697 --> 00:13:02,567
Ajabu.

249
00:13:03,073 --> 00:13:05,163
Si kama Kanisa kutunza siri.

250
00:13:07,203 --> 00:13:08,703
Tunahitaji kumpata msichana huyo.

251
00:13:11,165 --> 00:13:12,365
[Vincent] Divinium?

252
00:13:12,458 --> 00:13:14,878
[Duretti] Wanaitumia
kutengeneza aina fulani ya mashine.

253
00:13:15,294 --> 00:13:16,554
Wanajua chimbuko lake?

254
00:13:17,129 --> 00:13:19,549
Tulisalitiwa na mwanaume
ambayo ilikuwa ikifanya kazi kwa Vatikani

255
00:13:19,632 --> 00:13:21,512
na sasa anafanya kazi kwa Arq-Tech.

256
00:13:21,592 --> 00:13:23,302
Lazima tuchukue wanajua kila kitu.

257
00:13:23,385 --> 00:13:25,925
Dhamira yetu ni ngumu vya kutosha.
Ikiwa tunaweza kuzuia migogoro -

258
00:13:26,013 --> 00:13:28,473
Ikiwa ni damu ya Dada Shannon
iko mikononi mwao,

259
00:13:28,974 --> 00:13:30,734
mzozo tayari uko juu yetu.

260
00:13:34,146 --> 00:13:35,356
Vipi kuhusu msichana huyo?

261
00:13:35,439 --> 00:13:36,399
Yuko hapa.

262
00:13:36,816 --> 00:13:38,106
Wakiendelea na mafunzo.

263
00:13:38,192 --> 00:13:39,572
Na Lilith, yuko tayari?

264
00:13:39,652 --> 00:13:42,072
Ndio, lakini hali
kumzunguka msichana,

265
00:13:42,154 --> 00:13:44,324
kuiondoa inaweza kumuua.

266
00:13:44,406 --> 00:13:45,736
Je, yeye ni muumini?

267
00:13:45,825 --> 00:13:48,485
Je, si imani yake kwake
hiyo ni muhimu zaidi?

268
00:13:50,246 --> 00:13:53,366
Maandiko ya kale yanapendekeza hivyo
Halo ina wakala wake.

269
00:13:54,375 --> 00:13:55,575
Je, kama ingemchagua?

270
00:13:56,085 --> 00:13:57,455
Vipi kama Yeye alimchagua?

271
00:14:00,214 --> 00:14:01,224
Nafasi moja.

272
00:14:02,299 --> 00:14:03,339
Kwa nyinyi wawili.

273
00:14:09,515 --> 00:14:12,555
[mwanamke anayepiga kelele kwa umbali]

274
00:14:14,019 --> 00:14:14,849
[mwanamke] Mbili!

275
00:14:16,355 --> 00:14:18,435
[Sauti ya Ava]
Kitu cha kwanza wanachofanya ni kukupa fimbo.

276
00:14:18,899 --> 00:14:20,529
Nina hakika hii itaisha vizuri.

277
00:14:24,780 --> 00:14:25,610
[mlango unafunguliwa]

278
00:14:27,199 --> 00:14:28,369
[mlango unafungwa]

279
00:14:30,744 --> 00:14:33,214
[Sauti ya Ava]
Imechomwa. Kovu la maana. Mlango mkubwa.

280
00:14:34,039 --> 00:14:35,289
Boss bitch yuko hapa.

281
00:14:36,834 --> 00:14:38,294
Mimi ni Mama Superion.

282
00:14:38,377 --> 00:14:39,957
Bila shaka uko.

283
00:14:40,963 --> 00:14:42,673
[Sauti ya Ava] Shit. Hiyo ilikuwa kwa sauti kubwa.

284
00:14:43,257 --> 00:14:46,137
Lilith ananiambia umeona
uboreshaji wa nguvu.

285
00:14:46,218 --> 00:14:47,928
Nilimtupa mtu kwenye chumba.

286
00:14:48,012 --> 00:14:49,142
Kwa hiyo, hiyo ilikuwa mpya.

287
00:14:49,680 --> 00:14:51,430
Halo hufanya kama amplifier.

288
00:14:51,891 --> 00:14:55,021
Itaongeza uwezo wowote wa asili
tayari unamiliki.

289
00:14:56,145 --> 00:14:58,185
[Ava] Kweli, nilichora mwisho mfupi
juu ya mambo mengi,

290
00:14:58,272 --> 00:15:00,272
hivyo usipate matumaini yako.
[anacheka]

291
00:15:00,357 --> 00:15:01,977
[Superion]
Kisha itabidi ufanye bidii zaidi.

292
00:15:02,735 --> 00:15:04,315
Umepitia nini tena?

293
00:15:05,863 --> 00:15:07,493
[Ava] Um, ninapona haraka sana.

294
00:15:08,198 --> 00:15:10,948
Nina jambo hilo la kutisha la kuona pepo.

295
00:15:12,244 --> 00:15:14,044
Ninaweza kupitia mambo.

296
00:15:14,580 --> 00:15:15,460
Walawi.

297
00:15:16,081 --> 00:15:17,001
Levitate?

298
00:15:17,541 --> 00:15:18,541
[Lilith] Ni kweli.

299
00:15:19,418 --> 00:15:21,168
Nilimwona kwa macho yangu mwenyewe.

300
00:15:22,379 --> 00:15:24,589
Je, hiyo... si ya kawaida?

301
00:15:25,007 --> 00:15:26,467
Kawaida ni jamaa.

302
00:15:26,550 --> 00:15:28,260
Uwezo fulani utakuwa wa kipekee kwako,

303
00:15:28,344 --> 00:15:31,264
kama watawa wa Shujaa waliotangulia
walikuwa na uwezo wa kipekee kwao.

304
00:15:32,306 --> 00:15:33,306
Shujaa Nun.

305
00:15:34,183 --> 00:15:36,693
Inafanya sauti kama
Nilishinda vita au kitu. [anacheka]

306
00:15:36,769 --> 00:15:39,979
Ila zawadi ya juu ni kupata hunk
ya uchawi chuma iliyoingia katika nyuma yako.

307
00:15:40,064 --> 00:15:41,484
[Superion] Halo ni zawadi.

308
00:15:42,149 --> 00:15:43,569
Wewe ni bingwa wa Mungu.

309
00:15:43,901 --> 00:15:45,741
Unapigana kwa jina Lake.

310
00:15:45,819 --> 00:15:49,489
Kuhusu hilo. Mimi si hasa
kile ungeita "kidini."

311
00:15:50,032 --> 00:15:51,872
Pia, nimerudishiwa hizi tu,

312
00:15:51,951 --> 00:15:55,081
kwa hivyo sina uhakika jinsi gani
suala zima la mapigano litafanya kazi.

313
00:15:55,663 --> 00:15:59,123
Unajua nini, labda tunaweza kuangazia 
kufanya mambo kwenda kasi, kama asubuhi ya leo.

314
00:15:59,208 --> 00:16:01,128
Lo, shit, nilisahau hiyo.

315
00:16:01,210 --> 00:16:02,290
[Ava anapiga kelele]

316
00:16:02,378 --> 00:16:04,378
[miguno] hiyo ilikuwa ya nini?
[slamu]

317
00:16:04,463 --> 00:16:05,513
[Lilith] Lugha!

318
00:16:05,589 --> 00:16:07,049
Tuko kwenye nyumba ya ibada.

319
00:16:07,758 --> 00:16:09,258
Ambapo unawafundisha wauaji.

320
00:16:09,718 --> 00:16:12,888
Kitu kinaniambia lugha chafu
iko chini kwenye orodha ya mambo ya kufanya ya Salamu Mary.

321
00:16:13,681 --> 00:16:16,811
Utajifunza kuhusu Halo
fadhila muhimu zaidi kwa wakati.

322
00:16:17,309 --> 00:16:20,559
Kwanza, tunahitaji kutathmini hali yako ya kimwili
na hali ya kihisia.

323
00:16:21,397 --> 00:16:22,817
[Ava] Hali ya kihisia?

324
00:16:22,898 --> 00:16:24,268
Nguvu ya akili ni muhimu.

325
00:16:24,692 --> 00:16:27,782
Pamoja na Halo, kisaikolojia
na za kimwili zimeunganishwa.

326
00:16:28,153 --> 00:16:30,113
Huwezi kumudu moja bila nyingine.

327
00:16:31,198 --> 00:16:33,448
-Sawa. Sawa. Kwa hivyo tutafanyaje--
[hupiga]

328
00:16:33,534 --> 00:16:34,374
[Ava anaguna]

329
00:16:34,660 --> 00:16:35,910
Kwa umakini?

330
00:16:35,995 --> 00:16:37,825
Hakuna mtu alisema huwezi kupigana.

331
00:16:39,415 --> 00:16:41,165
[kuguna]

332
00:16:41,875 --> 00:16:42,955
[Ava anaguna]

333
00:16:43,919 --> 00:16:45,049
Sawa.

334
00:16:45,129 --> 00:16:47,379
Kweli, angalau nifundishe
jinsi ya kutumia kitu hiki.

335
00:16:48,257 --> 00:16:49,337
Ni fimbo.

336
00:16:53,512 --> 00:16:54,352
[Ava anapiga kelele]

337
00:16:54,430 --> 00:16:57,390
Lo! Sawa, sawa, sikiliza,
Mimi niko kwa ajili ya utangazaji wa kirafiki,

338
00:16:57,474 --> 00:17:00,444
lakini labda tuweke kipaumbele
kidogo hapa, huh?

339
00:17:02,563 --> 00:17:04,273
Baba Vincent alisema OCS ni familia,

340
00:17:04,356 --> 00:17:08,066
lakini ninapata tofauti
uovu wa mama wa kambo, sawa?

341
00:17:08,152 --> 00:17:09,112
[kuguna]

342
00:17:13,449 --> 00:17:15,159
[Lilith akiguna]

343
00:17:15,242 --> 00:17:17,582
[akicheka] Umeona hivyo?
Je, ninafanyaje?

344
00:17:17,661 --> 00:17:18,501
[anacheka]

345
00:17:18,579 --> 00:17:19,499
[kuguna]

346
00:17:20,831 --> 00:17:23,501
[Sauti ya Ava] Je! hiyo iliumiza sana,
au inaonekana tu kama inapaswa?

347
00:17:25,461 --> 00:17:26,461
[anacheka]

348
00:17:26,545 --> 00:17:30,625
Unajua nini? Hii pengine
tu sinapsi zangu zimechanganyikiwa sana...

349
00:17:31,175 --> 00:17:33,385
na sio maoni kabisa
kwa nguvu na ustadi wako.

350
00:17:37,598 --> 00:17:38,428
Inatosha.

351
00:17:45,773 --> 00:17:47,023
[Ava] Kwa hivyo, unafikiria nini?

352
00:17:48,817 --> 00:17:49,777
B-plus?

353
00:17:53,530 --> 00:17:57,990
[wanawake wakinung'unika]

354
00:18:05,292 --> 00:18:07,292
[manung'uniko yanaendelea]

355
00:18:24,520 --> 00:18:26,770
[Sauti ya Ava]
Hakuna tabasamu, usemi usioweza kusomeka,

356
00:18:26,855 --> 00:18:28,355
sio uadui kikamilifu.

357
00:18:29,066 --> 00:18:30,106
Naweza kufanya kazi na hilo.

358
00:18:31,985 --> 00:18:35,605
Sijawahi kwenda shule ya sekondari, lakini ninahisi
kama vile niliishi kwa sekunde.

359
00:18:36,573 --> 00:18:38,953
Maisha yanakuja kwetu sote
ngumu sana sasa hivi.

360
00:18:39,034 --> 00:18:40,374
Inaweza kusaidia mambo pamoja

361
00:18:40,452 --> 00:18:42,412
ikiwa haukushughulikia kila kitu
kama mzaha.

362
00:18:43,705 --> 00:18:44,995
Ndio, siwezi kujizuia.

363
00:18:45,707 --> 00:18:46,827
Ni chaguo-msingi langu.

364
00:18:49,044 --> 00:18:52,384
Halo haikuwa inaning'inia tu,
kusubiri wewe kujitokeza.

365
00:18:54,967 --> 00:18:56,137
Ilikuwa ya mtu fulani.

366
00:18:59,638 --> 00:19:00,558
Najua.

367
00:19:02,474 --> 00:19:03,434
samahani.

368
00:19:09,231 --> 00:19:10,321
Alikuwaje?

369
00:19:15,404 --> 00:19:16,454
Alikuwa mkali.

370
00:19:17,781 --> 00:19:19,241
Baridi, mwanzoni.

371
00:19:20,951 --> 00:19:22,371
Hatukuruhusu yeyote kati yetu aingie.

372
00:19:24,913 --> 00:19:26,713
Lakini hatimaye alifungua ...

373
00:19:28,709 --> 00:19:30,089
Shannon alikuwa rafiki mkubwa,

374
00:19:31,044 --> 00:19:32,714
hasa kwa waajiriwa wapya.

375
00:19:34,214 --> 00:19:35,344
Mizaha ya kupendwa.

376
00:19:36,341 --> 00:19:37,971
[anacheka] Alipata baadhi yetu.

377
00:19:41,722 --> 00:19:43,312
Ingawa katika miezi michache iliyopita,

378
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
kitu kilibadilika.

379
00:19:47,436 --> 00:19:48,596
Ilikuwa kama alijua.

380
00:19:52,024 --> 00:19:53,824
Mimi si yeye, unajua.

381
00:19:55,360 --> 00:19:56,780
Hakuna mtu anatarajia kuwa.

382
00:19:57,696 --> 00:19:58,906
Nilijaribu kumwambia.

383
00:19:59,948 --> 00:20:01,368
Mimi si shujaa na ni...

384
00:20:02,326 --> 00:20:03,656
hakika si mtawa.

385
00:20:06,955 --> 00:20:08,995
Mahali hapa, kila kitu ...

386
00:20:11,168 --> 00:20:12,248
si mimi tu.

387
00:20:13,462 --> 00:20:14,842
Sikuwa mimi pia.

388
00:20:15,255 --> 00:20:16,215
Si mara ya kwanza.

389
00:20:18,717 --> 00:20:20,797
Sote tuna zamani, Ava.

390
00:20:21,929 --> 00:20:23,639
Siri ambazo ni zetu peke yetu.

391
00:20:25,557 --> 00:20:29,807
Lakini hakuna jambo hilo muhimu mara tu unapotambua
kwamba sio kila kitu kinakuhusu wewe.

392
00:20:34,233 --> 00:20:35,653
[Superion] Huwezi kulazimisha hili.

393
00:20:35,984 --> 00:20:37,244
Hajajiandaa.

394
00:20:37,319 --> 00:20:39,029
-Yeye sio--
-Yeye hastahili?

395
00:20:41,782 --> 00:20:43,832
Nilisoma faili yake, sawa na wewe.

396
00:20:44,409 --> 00:20:45,949
Yeye hana ndani yake.

397
00:20:46,036 --> 00:20:47,826
Huo si uamuzi wako wa kufanya.

398
00:20:48,080 --> 00:20:49,620
Hawa ni wasichana wangu.

399
00:20:49,706 --> 00:20:51,496
Nimekabidhiwa
pamoja na maandalizi yao.

400
00:20:51,583 --> 00:20:53,673
Na nimekabidhiwa maisha yao.

401
00:20:54,336 --> 00:20:55,586
Ikiwa ni pamoja na yake.

402
00:20:56,755 --> 00:21:00,175
Hata kama Halo haitamkataa,
ataikataa.

403
00:21:00,592 --> 00:21:01,472
Tutaona.

404
00:21:03,470 --> 00:21:05,180
[Superion] Sitamwendea kirahisi.

405
00:21:05,264 --> 00:21:06,644
[Vincent] Sikuombi ufanye hivyo.

406
00:21:07,057 --> 00:21:09,847
Lakini natarajia usikivu fulani ...

407
00:21:10,394 --> 00:21:11,774
kwa hali yake.

408
00:21:14,273 --> 00:21:17,693
"Areala hatasahau kushindwa kwake
mikononi mwa washenzi,

409
00:21:18,151 --> 00:21:20,281
lakini alikuwa amekusudiwa
kwa kusudi kubwa zaidi.

410
00:21:21,405 --> 00:21:25,445
Kwa kuhimizwa na Bwana, angeinua
kundi la wapiganaji kushiriki katika mzigo huo.

411
00:21:26,034 --> 00:21:28,664
Hakuna mtu ambaye angejua sura zao
au majina yao.

412
00:21:30,831 --> 00:21:33,251
Wangejulikana tu
kwa ishara ya pamoja:

413
00:21:33,709 --> 00:21:35,999
msalaba wa fedha
iliyotengenezwa kutoka kwenye ncha ya upanga.

414
00:21:37,170 --> 00:21:38,420
Na hivyo ikawa

415
00:21:38,505 --> 00:21:41,335
kwamba Agizo la Upanga wa Msalaba
alizaliwa."

416
00:21:42,467 --> 00:21:43,587
Maneno kidogo, sivyo?

417
00:21:44,886 --> 00:21:45,846
Endelea.

418
00:21:48,098 --> 00:21:50,678
"Sister Warriors,
kama walivyojulikana,

419
00:21:51,101 --> 00:21:53,021
ilistawi chini ya ulezi wa Areala."

420
00:21:54,229 --> 00:21:55,059
Vuta!

421
00:21:56,606 --> 00:21:59,686
[Ava] "Kwa maana uovu ulikuwa umeanza
sura mpya na ya kutisha.

422
00:22:00,819 --> 00:22:01,649
Mashetani...

423
00:22:02,154 --> 00:22:03,324
amefufuka kutoka Kuzimu.

424
00:22:09,953 --> 00:22:12,833
Watawa walitafuta
nguvu hizi za giza,

425
00:22:12,914 --> 00:22:18,464
kuachilia roho zilizopotea
wakisukumwa katika utumishi wa pepo."

426
00:22:18,754 --> 00:22:19,634
[Vincent] Mm-hmm.

427
00:22:21,131 --> 00:22:23,971
Sijui kuhusu wewe, lakini nilifikiri
hiyo ilikuwa ya kuelimisha kweli.

428
00:22:24,634 --> 00:22:28,394
Ni kumbukumbu ya kihistoria,
ilikusudiwa kutoa muktadha.

429
00:22:29,222 --> 00:22:30,432
Sio kitabu cha spell.

430
00:22:30,849 --> 00:22:31,679
Hmm.

431
00:22:31,767 --> 00:22:34,057
Naam, kitabu cha spell
itakuwa muhimu zaidi kidogo.

432
00:22:35,020 --> 00:22:35,850
Oh.

433
00:22:38,065 --> 00:22:39,685
Kazi nzuri, mfumo dume.

434
00:22:40,359 --> 00:22:43,109
Mashujaa wote ni wanawake,
lakini keki-topper ni dude.

435
00:22:44,071 --> 00:22:45,821
Hebu nadhani: alikuwa wa kwanza wewe?

436
00:22:46,615 --> 00:22:48,365
Sanamu ya Areala iko wapi, huh?

437
00:22:48,450 --> 00:22:52,000
Nilitegemea utaona
kidogo yako mwenyewe katika hadithi ya Areala.

438
00:22:52,079 --> 00:22:54,079
Nyinyi wawili hamfanani.

439
00:22:55,957 --> 00:22:58,787
Huenda haikuwa hivyo
njia uliyotarajia, lakini ...

440
00:22:59,586 --> 00:23:01,796
nyote wawili mlichaguliwa
kwa kusudi kubwa zaidi.

441
00:23:02,047 --> 00:23:02,877
[anaugulia]

442
00:23:03,256 --> 00:23:04,376
Ikiwa kwa "kuchaguliwa," unamaanisha

443
00:23:04,466 --> 00:23:07,546
mtu fulani alisukuma kitu ndani ya miili yetu
bila ruhusa halafu ikawa kama,

444
00:23:07,636 --> 00:23:09,756
"Oh, kwa njia, haya ni maisha yako sasa ..."

445
00:23:10,180 --> 00:23:12,560
Kisha kwa yote tunayojua,
Areala hakuwahi kutaka hii.

446
00:23:13,266 --> 00:23:15,686
Labda alitaka kufa
kwenye uwanja wa vita siku hiyo.

447
00:23:17,020 --> 00:23:18,650
Labda alifikiri amepata.

448
00:23:25,987 --> 00:23:29,777
Ava, umejaliwa kitu
maalum sana.

449
00:23:31,827 --> 00:23:34,957
Na ninataka kukupa nafasi
kugundua hilo mwenyewe.

450
00:23:36,456 --> 00:23:38,996
Lakini kuna baadhi ya watu hapa
ambao hawajisikii vivyo hivyo.

451
00:23:39,751 --> 00:23:41,591
Hmm. Zaidi ya baadhi.

452
00:23:43,422 --> 00:23:45,262
Nahitaji ulichukulie hili kwa uzito...

453
00:23:46,299 --> 00:23:48,299
au simu za kuchukua nafasi yako zitakuwa.

454
00:23:50,303 --> 00:23:52,893
Naam, kwa nini hata unajali
nini kinatokea kwangu?

455
00:23:53,432 --> 00:23:55,812
Kwa nini usiniondolee tu jambo hili
na ufanyike nayo?

456
00:23:55,892 --> 00:23:58,852
Iwe unaamini au la,
Mungu alikupa nafasi ya pili.

457
00:24:02,399 --> 00:24:03,609
Nahitaji uniamini.

458
00:24:04,901 --> 00:24:06,741
Najua hilo si rahisi kwako.

459
00:24:08,029 --> 00:24:09,569
Si rahisi kwangu pia...

460
00:24:11,241 --> 00:24:13,201
lakini sisi sote tunaruka kipofu kidogo hapa.

461
00:24:14,828 --> 00:24:15,828
Kwa hiyo, tafadhali...

462
00:24:16,997 --> 00:24:20,377
labda tunaweza kuonyesha subira kidogo?

463
00:24:28,049 --> 00:24:28,929
Sawa.

464
00:24:30,760 --> 00:24:31,600
Lakini...

465
00:24:31,678 --> 00:24:33,008
Una masharti.

466
00:24:33,597 --> 00:24:34,427
Ndiyo.

467
00:24:35,223 --> 00:24:38,193
Je, kuna njia yoyote
tunaweza kufanya mahali hapa, kama,

468
00:24:38,268 --> 00:24:40,148
hifadhi kidogo ya mwendawazimu?

469
00:24:41,188 --> 00:24:42,938
Vest ni kwa ajili ya ulinzi wako.

470
00:24:43,023 --> 00:24:44,443
Hapana, si fulana.

471
00:24:44,524 --> 00:24:45,574
Mlezi wa mtoto.

472
00:24:46,735 --> 00:24:50,485
[kwa sauti kubwa] Unajua, ile usiyofikiri
Je! ninaona kunifuata kila mahali?

473
00:24:54,409 --> 00:24:56,239
Ninaahidi kuchukua dawa zangu zote, Doc.

474
00:24:59,372 --> 00:25:05,462
[mlio wa kengele]

475
00:25:06,213 --> 00:25:07,053
Dili?

476
00:25:07,506 --> 00:25:10,296
[Sauti ya Ava] Hadi kihalisi
chaguo jingine lolote linajionyesha...

477
00:25:12,010 --> 00:25:12,840
Mpango.

478
00:25:39,412 --> 00:25:40,712
Ni mrembo.

479
00:25:41,957 --> 00:25:42,827
Itafanya.

480
00:25:43,542 --> 00:25:44,422
Ni yetu.

481
00:25:45,085 --> 00:25:47,125
- Angalau kwa wiki chache zijazo.
[kupiga kelele]

482
00:25:47,212 --> 00:25:48,132
[mibofyo ya kufunga]

483
00:25:58,682 --> 00:26:00,182
[kupiga]
[Zori] Shiti takatifu.

484
00:26:02,852 --> 00:26:05,442
-Ni nini kiliwachukua nyinyi muda mrefu sana?
[Chanel] Ondoa mikono yako kwangu.

485
00:26:09,025 --> 00:26:10,025
Umetupataje?

486
00:26:10,443 --> 00:26:14,073
Ni racket wajanja umepata huko.
Inadukua kalenda za matajiri, halafu...

487
00:26:14,614 --> 00:26:16,624
kugonga pedi zao
wanapokuwa nje ya mji.

488
00:26:16,700 --> 00:26:18,830
Kama ulitaka tukamatwe,
ungetuma polisi.

489
00:26:18,910 --> 00:26:20,450
Lakini sivyo ninavyotaka.

490
00:26:21,871 --> 00:26:23,621
Kusema ukweli, ninaifurahia roho yako.

491
00:26:24,165 --> 00:26:25,625
Kwa hiyo unataka nini?

492
00:26:26,209 --> 00:26:27,209
[Jillian] Rafiki yako.

493
00:26:27,877 --> 00:26:30,257
Msichana uliyekuwa naye usiku mwingine.
Yuko wapi?

494
00:26:30,672 --> 00:26:32,052
Je, unatafuta Ava?

495
00:26:32,132 --> 00:26:33,092
Chanel!

496
00:26:35,427 --> 00:26:36,297
Ndiyo...

497
00:26:36,845 --> 00:26:38,175
Ava. Asante, Chanel.

498
00:26:39,347 --> 00:26:41,467
Hatujui yuko wapi, sawa?
Tulitengana.

499
00:26:41,558 --> 00:26:43,308
Ndiyo. Yeye hata si sehemu ya kikundi chetu.

500
00:26:43,393 --> 00:26:45,353
Kweli, ninawezaje kuwasiliana naye?

501
00:26:46,438 --> 00:26:49,108
Angalia, kwa uaminifu, hatumjui.
Tulikutana naye usiku chache zilizopita.

502
00:26:49,190 --> 00:26:51,400
Alikuwa tu mtunza-juu.

503
00:26:53,236 --> 00:26:56,566
Ikiwa anawasiliana nawe,
Natarajia kujulishwa.

504
00:26:58,783 --> 00:27:00,543
[simu zinapiga kelele]

505
00:27:01,911 --> 00:27:03,331
[Jillian] Hiyo ni nambari yangu ya kibinafsi.

506
00:27:03,872 --> 00:27:05,082
Tafadhali endelea kuwasiliana.

507
00:27:05,790 --> 00:27:07,880
[kwa Kihispania] Kuwa na kukaa kwa kupendeza.

508
00:27:13,673 --> 00:27:14,673
Lo, jamani.

509
00:27:19,179 --> 00:27:20,259
[vifungo]

510
00:27:20,347 --> 00:27:22,267
[mlio wa sauti ya juu]

511
00:27:22,349 --> 00:27:23,349
Je! ninafanya hivyo?

512
00:27:25,685 --> 00:27:28,685
Unapokuwa karibu na Halo,
Divinium inawasha.

513
00:27:29,981 --> 00:27:33,491
Silaha zinazidi kuharibu;
silaha inakuwa ngumu dhidi ya mashambulizi.

514
00:27:35,320 --> 00:27:36,740
Ni aina fulani ya chuma ...

515
00:27:38,073 --> 00:27:39,203
Wanasema ni ya kikaboni.

516
00:27:40,950 --> 00:27:42,450
Kwa hivyo, kama chuma cha bure.

517
00:27:44,412 --> 00:27:45,252
Hakika.

518
00:27:47,082 --> 00:27:47,922
Swali.

519
00:27:47,999 --> 00:27:51,919
Je, Sister Warriors wanawezaje kutumia silaha hizi
kama hawaoni wanapigana?

520
00:27:52,337 --> 00:27:53,877
Hapana, lakini hiyo ni nzuri.

521
00:27:56,383 --> 00:28:00,053
Mbeba Halo hutambulisha msimamo wao
na kuratibu mashambulizi.

522
00:28:00,720 --> 00:28:03,180
Isipokuwa mashaka
wamemmiliki mtu.

523
00:28:03,264 --> 00:28:04,604
-Wakati--
- Ah, Mungu wangu.

524
00:28:05,183 --> 00:28:07,143
Niligundua tu The Exorcist ni kweli.

525
00:28:07,602 --> 00:28:08,562
Siyo.

526
00:28:09,187 --> 00:28:11,557
Lakini kumiliki pepo ni kweli,
Kwa hivyo Baba Karras--

527
00:28:11,648 --> 00:28:13,688
Je, tunaweza kurudi kwa hili, tafadhali?

528
00:28:13,775 --> 00:28:14,725
Pole.

529
00:28:17,445 --> 00:28:19,405
Jambo muhimu zaidi kukumbuka ...

530
00:28:20,782 --> 00:28:22,032
ni kwamba sifa sawa

531
00:28:22,117 --> 00:28:24,447
wanaofanya pepo
huathiriwa na Divinium...

532
00:28:25,578 --> 00:28:27,998
pia kumfanya Nuni wa Shujaa aweze kuathiriwa.

533
00:28:28,873 --> 00:28:29,873
[Ava anashinda] Ah!

534
00:28:29,958 --> 00:28:31,418
Hiyo ilikuwa ya nini?

535
00:28:31,793 --> 00:28:33,133
Halo, nilidhani tunaungana!

536
00:28:33,211 --> 00:28:35,171
[Lilith]
Unahitaji kujua kuwa huwezi kushindwa.

537
00:28:35,588 --> 00:28:37,128
Divinium inaweza kukuua.

538
00:28:37,841 --> 00:28:41,801
Pia ni dutu pekee
huwezi kupita, kwa hivyo--

539
00:28:41,886 --> 00:28:46,216
[kusaga mtetemo]

540
00:28:46,307 --> 00:28:47,307
Je, huyo ni wewe?

541
00:28:48,435 --> 00:28:49,265
Je!

542
00:28:49,352 --> 00:28:50,402
[Lilith] Mtetemo.

543
00:28:50,478 --> 00:28:52,188
[kusaga hukua zaidi]
[Ava anahema]

544
00:28:52,272 --> 00:28:53,442
[Lilith] Tatua mawazo yako.

545
00:28:53,523 --> 00:28:55,443
Tatua mawazo yangu? Umenichoma kisu tu!

546
00:28:55,525 --> 00:28:56,685
[Lilith] Tatua mawazo yako!

547
00:28:56,776 --> 00:28:57,646
[kupiga kelele]

548
00:28:57,736 --> 00:28:58,646
Kitu hapa.

549
00:29:01,281 --> 00:29:02,491
[kutetemeka]

550
00:29:02,574 --> 00:29:03,414
[Lilith] Ichukue!

551
00:29:03,491 --> 00:29:04,951
Nilidhani chumba hiki kiko salama?

552
00:29:05,034 --> 00:29:07,334
[kupiga kelele, kulia]

553
00:29:07,412 --> 00:29:08,372
-Unaona nini?
-Nini--

554
00:29:08,455 --> 00:29:10,245
-Wangapi?
[kupiga kelele] sijui.

555
00:29:10,331 --> 00:29:12,381
[mlio unaendelea]

556
00:29:15,086 --> 00:29:16,086
[kuguna]

557
00:29:16,171 --> 00:29:18,841
[kuhema]

558
00:29:22,177 --> 00:29:23,297
[anaomboleza]

559
00:29:28,308 --> 00:29:29,138
Habari.

560
00:29:31,352 --> 00:29:32,402
[Ava akiguna]

561
00:29:36,065 --> 00:29:37,025
[kifaa kinalia]

562
00:29:37,108 --> 00:29:40,068
[sauti za buzzing zinazotoka kwenye kifaa]

563
00:29:45,492 --> 00:29:49,452
[kupiga kelele, kuomboleza kutoka kwa kifaa]

564
00:29:52,040 --> 00:29:52,870
[beep mbali]

565
00:29:53,291 --> 00:29:54,331
Ilikuwa ni mtihani.

566
00:29:56,002 --> 00:29:56,842
[anapumua]

567
00:29:59,964 --> 00:30:00,804
[kuguna]

568
00:30:01,633 --> 00:30:03,973
Naam, utanisaidia
au kusimama tu hapo?

569
00:30:05,720 --> 00:30:07,220
[Superion] Alijiingiza katika hili,

570
00:30:07,889 --> 00:30:09,349
mwache atoke nje.

571
00:30:12,936 --> 00:30:14,556
[anapumua] I-- sijui jinsi gani.

572
00:30:15,230 --> 00:30:17,020
Ulifanya vyema dakika moja iliyopita
ulipofikiri

573
00:30:17,106 --> 00:30:18,566
ulikuwa unaniacha nife.

574
00:30:22,028 --> 00:30:23,238
kidogo, tafadhali.

575
00:30:30,245 --> 00:30:31,155
[anapumua]

576
00:30:33,081 --> 00:30:33,921
[kuguna]

577
00:30:34,415 --> 00:30:35,995
Kwa hivyo, uh...

578
00:30:36,960 --> 00:30:38,460
kuta ni kweli... [bomba ukuta]

579
00:30:38,545 --> 00:30:40,165
...nene hapa, huh? [anacheka]

580
00:30:41,548 --> 00:30:45,638
Sawa, katika utetezi wangu, nilitumia uwezo wangu
karibu kwa mafanikio, hivyo--

581
00:30:45,718 --> 00:30:48,598
Katika nyumba hii, uaminifu ndio kila kitu.

582
00:30:49,639 --> 00:30:52,889
Inabidi umjue mwenzako
Dada Mashujaa wana mgongo wako.

583
00:30:52,976 --> 00:30:54,386
Maisha yanategemea.

584
00:30:54,477 --> 00:30:55,307
[kuguna]

585
00:30:55,520 --> 00:30:57,270
Alinidanganya kwanza.

586
00:30:58,398 --> 00:30:59,978
Kuaminiana huenda pande zote mbili, dada.

587
00:31:01,401 --> 00:31:02,361
Mama.

588
00:31:03,361 --> 00:31:04,571
Kwa nini ulikimbia?

589
00:31:04,654 --> 00:31:08,074
Kando na kufikiria jitu kubwa
alikuwa karibu kuvunja mlango?

590
00:31:08,449 --> 00:31:11,369
Haina maana,
kujua ninachojua kuhusu wewe.

591
00:31:11,452 --> 00:31:12,912
Umenijua kwa siku mbili.

592
00:31:12,996 --> 00:31:15,706
Baba Vincent alirudisha faili lako
kutoka katika kituo cha watoto yatima.

593
00:31:17,500 --> 00:31:18,460
Hakukuambia?

594
00:31:21,337 --> 00:31:22,297
[hushusha pumzi]

595
00:31:26,885 --> 00:31:28,845
Kweli, nisingeamini unachosoma.

596
00:31:29,470 --> 00:31:30,720
Watawa hao walikuwa na nia yangu.

597
00:31:30,805 --> 00:31:32,305
Ukweli usidanganyi, Ava.

598
00:31:32,390 --> 00:31:33,890
Hiyo ina maana gani?

599
00:31:34,767 --> 00:31:36,227
Najua umejiua.

600
00:31:39,689 --> 00:31:40,519
Je!

601
00:31:41,190 --> 00:31:43,110
Overdose ya dawa za maumivu.

602
00:31:43,610 --> 00:31:47,530
Hapana, hapana, sivyo ilivyotokea.
Ningewezaje? Sikuweza hata kusogea.

603
00:31:47,614 --> 00:31:50,534
Ulisogea vizuri vya kutosha kusalimia
walezi wako kwa ishara chafu.

604
00:31:50,617 --> 00:31:52,617
Nilisoma hiyo kwenye faili yako, pia.

605
00:31:52,702 --> 00:31:54,622
Huelewi.

606
00:31:54,704 --> 00:31:57,924
Aliyepooza katika ajali.
Kuachwa na familia yako.

607
00:31:58,416 --> 00:32:00,336
Lazima iwe ilikuwa ndoto kwako.

608
00:32:06,507 --> 00:32:08,587
Sikujiua.

609
00:32:09,385 --> 00:32:11,505
Dada Frances alisema umekuwa na huzuni.

610
00:32:12,388 --> 00:32:14,598
Ulikuwa unakaribia kuzeeka
wa kituo cha watoto yatima.

611
00:32:14,682 --> 00:32:17,142
Alisema unajua
haungeweza kuishi peke yako,

612
00:32:17,226 --> 00:32:20,096
-na ulijiona mnyonge.
- Hiyo si kweli. Anadanganya!

613
00:32:20,563 --> 00:32:23,073
Ikiwa nilitaka kufa,
Nisingekimbia tu.

614
00:32:23,149 --> 00:32:24,319
Bila shaka umekimbia.

615
00:32:24,859 --> 00:32:25,859
Wewe ni mwoga.

616
00:32:26,569 --> 00:32:28,399
Daima kutafuta njia rahisi.

617
00:32:29,030 --> 00:32:30,570
Kupigana kwa sababu?

618
00:32:30,657 --> 00:32:32,487
Huyo si wewe, sivyo?

619
00:32:33,534 --> 00:32:34,914
Hunijui.

620
00:32:35,411 --> 00:32:37,251
Fanya uamuzi, Ava.

621
00:32:37,330 --> 00:32:41,040
Je! unataka kuishi,
au unataka kufa?

622
00:32:42,460 --> 00:32:43,420
[Vincent] Acha!

623
00:32:43,503 --> 00:32:44,463
Acha hii.

624
00:32:53,596 --> 00:32:54,596
Nje.

625
00:32:55,807 --> 00:32:56,767
Sasa.

626
00:33:00,812 --> 00:33:01,732
[Ava analia]

627
00:33:06,442 --> 00:33:07,282
[kulia]

628
00:33:19,998 --> 00:33:22,168
Heshimu hali yake.

629
00:33:22,250 --> 00:33:23,420
Ndivyo nilivyosema.

630
00:33:24,168 --> 00:33:26,548
Ikiwa hatakabiliana na hili sasa,
lini yeye?

631
00:33:27,505 --> 00:33:31,085
Wakati yuko nje kwa misheni,
na maisha ya Dada zake yako hatarini?

632
00:33:32,343 --> 00:33:34,433
Yeye ni bomu linalosubiri kulipuka.

633
00:33:34,512 --> 00:33:36,062
Kwa hiyo unawasha fuse?

634
00:33:36,806 --> 00:33:39,976
Hatuna muda wa kushikana mikono, Baba.
Unajua hivyo kama mimi.

635
00:33:40,059 --> 00:33:41,849
Unajaribu kumsukuma mbali.

636
00:33:44,230 --> 00:33:45,520
Yeye si mmoja wetu.

637
00:33:46,107 --> 00:33:47,187
Yeye ni mwenye dhambi.

638
00:33:48,067 --> 00:33:49,107
Alijiua.

639
00:33:49,193 --> 00:33:50,533
Walakini, hajafa.

640
00:33:51,279 --> 00:33:53,409
Je, huo si muujiza
ya hali ya juu?

641
00:33:54,866 --> 00:33:56,616
[Superion] Unaona ushawishi wa Mungu.

642
00:33:58,953 --> 00:34:00,203
Naona kupotoka.

643
00:34:02,707 --> 00:34:04,077
Hastahili hii.

644
00:34:06,586 --> 00:34:08,586
Hakuna hata mmoja wetu anayestahili neema yake.

645
00:34:10,048 --> 00:34:12,298
Haipatikani, imetolewa.

646
00:34:14,135 --> 00:34:15,885
Je, hiyo ndiyo inahusu,

647
00:34:16,763 --> 00:34:18,433
unadhani unastahili nini?

648
00:34:27,065 --> 00:34:29,225
Wajibu wangu ni kwa wasichana hawa.

649
00:34:30,693 --> 00:34:32,783
Kwa wale ambao wametoa maisha yao ...

650
00:34:33,446 --> 00:34:35,066
na wale ambao bado wako hapa,

651
00:34:35,656 --> 00:34:37,736
tayari na tayari kufanya vivyo hivyo.

652
00:34:39,494 --> 00:34:40,374
Msichana huyo?

653
00:34:41,537 --> 00:34:42,537
Yeye ni kansa.

654
00:34:44,874 --> 00:34:46,504
Atatushusha pamoja naye.

655
00:35:14,570 --> 00:35:15,910
Sikujiua.

656
00:35:18,699 --> 00:35:19,579
Sawa.

657
00:35:20,576 --> 00:35:21,536
niko serious.

658
00:35:25,289 --> 00:35:28,289
Unakumbuka kilichotokea usiku ule,
kabla hujaamka?

659
00:35:32,171 --> 00:35:35,221
Nilikuwa nikitazama TV tu
kisha akalala, lakini ...

660
00:35:36,926 --> 00:35:38,676
kwangu, ilikuwa usiku mwingine wowote.

661
00:35:42,890 --> 00:35:44,980
Alisema walipata dawa kwenye mfumo wangu.

662
00:35:46,352 --> 00:35:48,692
Nilitumia miaka 12
sikuhisi chochote chini ya kifua changu.

663
00:35:48,771 --> 00:35:50,651
Kwa nini ninahitaji dawa za maumivu?

664
00:35:51,983 --> 00:35:53,863
Labda ripoti ya matibabu haikuwa sahihi.

665
00:35:58,865 --> 00:35:59,945
Inajalisha nini?

666
00:36:01,159 --> 00:36:02,539
Hakuna anayeniamini hata hivyo.

667
00:36:07,123 --> 00:36:08,463
Usimruhusu akufikie.

668
00:36:09,876 --> 00:36:11,496
Anakusumbua na kichwa chako.

669
00:36:12,253 --> 00:36:13,383
Ni kile anachofanya.

670
00:36:14,046 --> 00:36:15,256
Kwa hivyo sio mimi tu.

671
00:36:17,550 --> 00:36:19,720
Dada wengine wanamwita
Cruella de Jesus.

672
00:36:22,388 --> 00:36:23,718
Huenda nimeanza.

673
00:36:24,932 --> 00:36:25,772
[anacheka]

674
00:36:30,605 --> 00:36:31,685
Lakini unaniamini.

675
00:36:33,649 --> 00:36:35,899
Nadhani huna mawazo
na ubinafsi.

676
00:36:36,694 --> 00:36:38,454
Lakini wasio waaminifu?

677
00:36:41,866 --> 00:36:42,776
Asante.

678
00:36:46,829 --> 00:36:47,659
Je!

679
00:36:49,624 --> 00:36:51,714
Najaribu tu kujua
kama wewe ni...

680
00:36:52,126 --> 00:36:54,166
zaidi au kidogo kama watawa kuliko wengine.

681
00:36:55,880 --> 00:36:58,970
Nadhani umekuwa na chini ya bora
uzoefu na wale ambao wameweka nadhiri?

682
00:36:59,425 --> 00:37:00,255
[anacheka]

683
00:37:00,885 --> 00:37:01,715
Ndiyo.

684
00:37:03,638 --> 00:37:06,468
[Beatrice] Niliweka nadhiri zangu
mapema kuliko wengi, ikiwa hiyo inasaidia.

685
00:37:07,600 --> 00:37:08,770
Ungefikiri ingekuwa.

686
00:37:13,439 --> 00:37:15,819
Wazazi wangu wako kwenye siasa.

687
00:37:17,068 --> 00:37:18,398
Wanadiplomasia waliorudi Uingereza.

688
00:37:20,613 --> 00:37:21,613
Mhafidhina?

689
00:37:23,324 --> 00:37:25,834
Na wasiwasi juu ya kuonekana.

690
00:37:27,245 --> 00:37:28,785
Sikuwa nimeingia kwenye mstari,

691
00:37:28,871 --> 00:37:31,371
kwa hivyo walinisafirisha
kwa shule ya bweni ya Kikatoliki.

692
00:37:32,583 --> 00:37:33,883
Nadhani ni aina fulani ya kukwama.

693
00:37:36,712 --> 00:37:38,672
Kuna zaidi ya hayo unayosema.

694
00:37:43,386 --> 00:37:44,636
[Beatrice] Daima kuna zaidi.

695
00:37:49,892 --> 00:37:52,062
[mlio wa kengele]

696
00:37:52,144 --> 00:37:53,234
Ah, Camila.

697
00:37:54,397 --> 00:37:55,477
Huyu ni Ava.

698
00:37:55,564 --> 00:37:56,524
[Camila] Habari, Ava.

699
00:37:56,607 --> 00:37:58,607
[kengele inaendelea kupiga]

700
00:38:02,905 --> 00:38:04,775
Unaendeleaje na msichana mpya?

701
00:38:04,865 --> 00:38:05,825
Ajabu.

702
00:38:06,784 --> 00:38:07,874
Kufaa ndani.

703
00:38:09,829 --> 00:38:10,999
Hiyo vizuri, huh?

704
00:38:13,833 --> 00:38:16,173
Ningeweza kutumia msaada wako mapema.

705
00:38:18,713 --> 00:38:19,803
Umekuwa wapi?

706
00:38:22,216 --> 00:38:24,046
Unatembea kwa njia yako mwenyewe, ni sawa.

707
00:38:24,677 --> 00:38:27,757
Lakini ... ambapo inaingiliana na yangu,

708
00:38:28,514 --> 00:38:31,354
Natarajia angalau uwazi kidogo.

709
00:38:33,561 --> 00:38:34,941
Makini na kile unachotaka.

710
00:38:43,654 --> 00:38:45,574
Unaweza kujifanya nyumbani hapa.

711
00:38:48,326 --> 00:38:50,156
[Ava] Inaonekana mtu tayari ameingia.

712
00:38:51,412 --> 00:38:53,712
Haya yalikuwa makazi ya Dada Shannon.

713
00:39:16,270 --> 00:39:17,610
[Ava] Anaonekana mchanga sana hapa.

714
00:39:18,481 --> 00:39:19,771
Hii ilikuwa muda gani uliopita?

715
00:39:21,317 --> 00:39:22,567
Mwaka jana, nadhani.

716
00:39:23,986 --> 00:39:24,946
Mwaka jana?

717
00:39:25,946 --> 00:39:27,616
[Camila] Ratiba ya mazoezi ya kesho.

718
00:39:28,991 --> 00:39:32,291
Nitapata mtu
ili kufuta haya yote kwa ajili yako.

719
00:39:32,370 --> 00:39:34,370
[kuimba kwaya]

720
00:39:37,875 --> 00:39:41,625
[kuimba kwaya]

721
00:40:32,471 --> 00:40:33,601
[Vincent] mauaji?

722
00:40:34,473 --> 00:40:35,433
Je, una uhakika?

723
00:40:36,016 --> 00:40:38,226
[Mariamu]
Ndiyo. Ni jambo pekee linaloleta maana.

724
00:40:38,310 --> 00:40:39,310
Kwa mwisho gani?

725
00:40:40,229 --> 00:40:41,559
Je, walifuata Halo?

726
00:40:41,647 --> 00:40:42,767
sijui.

727
00:40:42,857 --> 00:40:44,017
Na hilo ndilo tatizo.

728
00:40:45,109 --> 00:40:46,189
[kugonga]

729
00:40:48,571 --> 00:40:50,281
Samahani, je, ninakatiza?

730
00:40:50,364 --> 00:40:52,494
Ah, Ava. Nzuri. Ingia ndani.

731
00:40:52,908 --> 00:40:54,988
Ngoja nikutambulishe kwa Dada--

732
00:40:55,077 --> 00:40:56,077
Shotgun Mary.

733
00:40:57,121 --> 00:40:58,081
Jina la baridi.

734
00:40:59,331 --> 00:41:00,671
Kwa nini wanakuita hivyo?

735
00:41:04,044 --> 00:41:05,094
Nakunywa sana.

736
00:41:05,546 --> 00:41:06,376
[anacheka]

737
00:41:10,759 --> 00:41:12,139
[Mary] Nitawaacha nyie.

738
00:41:13,304 --> 00:41:14,974
Ikiwa unasikia kitu kingine chochote ...

739
00:41:15,055 --> 00:41:16,515
-Bila shaka.
[Vincent] Mm-hmm.

740
00:41:18,267 --> 00:41:20,637
[Vincent]
Nilitaka kuomba msamaha kabla.

741
00:41:22,271 --> 00:41:24,151
Mama Superion alivuka mstari.

742
00:41:25,065 --> 00:41:26,895
[mlango unafungwa]
-Yaliyopita ni biashara yako.

743
00:41:28,611 --> 00:41:31,701
Ni juu yako kuamua kile ungependa
kushiriki na sisi wengine.

744
00:41:34,283 --> 00:41:35,283
Nashukuru hilo.

745
00:41:36,243 --> 00:41:37,503
[Vincent] Unasemaje?

746
00:41:38,120 --> 00:41:39,250
Je, tuchimba tena?

747
00:41:41,290 --> 00:41:42,120
Hakika.

748
00:41:46,003 --> 00:41:49,803
"Katika miaka iliyofuata,
pepo walikua na nguvu na idadi,

749
00:41:49,882 --> 00:41:53,182
na Agizo la Upanga wa Msalaba
alikabiliwa na uovu mpya,

750
00:41:53,677 --> 00:41:55,547
Tarask ya Legend ya Dhahabu,

751
00:41:56,013 --> 00:41:59,103
mnyama alisema amefufuka
kutoka kwenye kina kirefu cha Kuzimu.

752
00:42:00,267 --> 00:42:03,597
Ni kiumbe huyu ambaye angeisha
utawala wa Mbeba Halo wa Kwanza.

753
00:42:05,773 --> 00:42:08,283
Waliojeruhiwa vibaya,
Dada yake waaminifu Mashujaa

754
00:42:08,359 --> 00:42:10,359
wakamkimbiza Areala kurudi kwenye patakatifu pao.

755
00:42:13,197 --> 00:42:15,447
Lakini ilikuwa ni kuchelewa mno.
Hakuna kitu kingeweza kufanywa.

756
00:42:17,201 --> 00:42:19,161
'Ni wakati,' alinong'ona Areala.

757
00:42:20,913 --> 00:42:22,043
'Niko tayari kufa.'

758
00:42:23,791 --> 00:42:26,341
Hatima yake imefungwa,
Alitoa wito kwa Next katika Line.

759
00:42:27,294 --> 00:42:28,214
Je, yuko hapa?

760
00:42:30,297 --> 00:42:31,547
Usiogope, Dada.

761
00:42:32,341 --> 00:42:33,511
Hatuko tayari kamwe,

762
00:42:34,969 --> 00:42:35,969
tayari tu.' "

763
00:42:37,846 --> 00:42:38,926
[kugonga]

764
00:42:39,014 --> 00:42:40,184
[mwanamke] Baba Vincent?

765
00:42:40,266 --> 00:42:41,266
[mlango unafunguliwa]

766
00:42:44,562 --> 00:42:45,692
Makaratasi.

767
00:42:46,397 --> 00:42:47,687
Bane ya kuwepo kwangu.

768
00:42:48,899 --> 00:42:50,479
Samahani kidogo.

769
00:42:55,447 --> 00:43:00,447
[kucheza mpira]

770
00:43:03,414 --> 00:43:06,334
♪ Ninataka tu kushikiliwa ♪

771
00:43:06,917 --> 00:43:08,247
[mwanamke] Asante, Baba.

772
00:43:08,794 --> 00:43:11,964
♪ Bado wamehifadhiwa katika vipofu ♪

773
00:43:17,553 --> 00:43:20,763
♪ Asubuhi baridi na mvua ♪

774
00:43:23,684 --> 00:43:26,814
♪ Wakati kila kitu bado hakijaguswa ♪

775
00:43:33,235 --> 00:43:37,815
♪ Ujasiri, usinishinde ♪

776
00:43:39,867 --> 00:43:44,827
♪ Kwa sasa ninajifunza ♪

777
00:43:47,416 --> 00:43:53,006
♪ Ujasiri, usiniache sasa ♪

778
00:43:56,842 --> 00:43:59,472
♪ Ifichue ♪

779
00:44:02,097 --> 00:44:04,767
♪ Mahali petu hapajulikani ♪

780
00:44:10,856 --> 00:44:13,476
♪ Kupumua tu ♪

781
00:44:14,360 --> 00:44:17,570
♪ Kwa hivyo isiyodhibitiwa ♪

782
00:44:47,935 --> 00:44:50,765
♪ Ifichue ♪

783
00:45:02,074 --> 00:45:04,914
♪ Kupumua tu ♪

784
00:45:14,169 --> 00:45:20,089
♪ Rangi, usiniache sasa ♪

785
00:45:38,652 --> 00:45:43,822
♪ Na sasa ninaishi ♪


